on the 30th and 31st Day of August